Reported SpeechEstilo Directo e Indirecto en Inglés
El Reported Speech es esencial para contar lo que otros han dicho. ¿Sabías que el 90% de las conversaciones avanzadas en inglés usan estilo indirecto? ¡Aprende las reglas clave con ejemplos prácticos!
1¿Qué es el Estilo Directo e Indirecto?
Entender la diferencia fundamental entre estos dos estilos es el primer paso para dominar el Reported Speech en inglés.
Estilo Directo
"I love pizza", said Mary
(Cita exacta con comillas)
Uso:
Entrevistas, discursos directos
Estilo Indirecto
Mary said that she loved pizza
(Reporte de lo dicho sin comillas)
Uso:
Resúmenes, conversaciones
2Reglas de Transformación Clave
Al transformar el estilo directo a indirecto, hay una serie de cambios obligatorios que debes realizar.
Cambios Principales
| Elemento | Cambio Directo → Indirecto | Ejemplo |
|---|---|---|
| Tiempos verbales | Retroceso temporal | Present → Past "I go" → She said she went |
| Pronombres | Ajuste a la perspectiva | I → he/she "My" → his/her |
| Adverbios tiempo | Ajuste temporal | Today → that day Tomorrow → the next day |
| Modales | Formas pasadas | Can → could Will → would |
¡Excepción importante!
No se retrocede el tiempo cuando se reporta algo que sigue siendo verdad:
"The Earth is round" → He said the Earth is round
3Tabla Completa de Cambios Verbales
Esta guía rápida de referencia te ayudará a transformar correctamente todos los tiempos verbales.
| Directo | Indirecto | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | "I eat" → She said she ate |
| Present Continuous | Past Continuous | "I'm eating" → She said she was eating |
| Past Simple | Past Perfect | "I ate" → She said she had eaten |
| Will | Would | "I will go" → She said she would go |
| Can | Could | "I can swim" → She said she could swim |
4Casos Especiales
Preguntas, órdenes y consejos requieren una atención especial al transformarlos al estilo indirecto.
Preguntas
"Where are you going?"
→ She asked where I was going
Nota:
Usar if/whether para preguntas Sí/No
"Are you tired?" → He asked if I was tired
Órdenes
"Close the door!"
→ He told me to close the door
Nota:
Usar not to para prohibiciones
"Don't smoke" → She told him not to smoke
5Errores Comunes
Conocer estos errores frecuentes te ayudará a evitarlos y mejorar tu dominio del estilo indirecto.
- ✘
Olvidar cambiar los tiempos:
She said she is happy (cuando debería ser "was") - ✘
Confundir "say" y "tell":
He said me → He told me"Tell" siempre necesita objeto indirecto
- ✘
Mantener adverbios de tiempo:
She said she would call me tomorrow✓ Correcto: She said she would call me the next day
6Ejercicios Prácticos
La práctica es fundamental para dominar el Reported Speech. Intenta transformar estas oraciones.
Transforma estas oraciones:
- 1. "I can't attend the meeting", John said
- 2. "Where did you put my keys?", she asked
- 3. "Don't forget to call your mother", he told me
Respuestas:
- John said he couldn't attend the meeting
- She asked where I had put her keys
- He told me not to forget to call my mother
¿Por qué dominar el Reported Speech?
Te permitirá:
- Contar historias y chistes en inglés
- Reportar conversaciones profesionalmente
- Hacer resúmenes de reuniones
- Entender noticias y reportajes
¡Practica con diálogos reales para dominarlo completamente!