SAY vs TELLDomina la diferencia en Inglés
¿Sabías que el 90% de los estudiantes de inglés confunden "say" y "tell"? Esta guía te enseñará la diferencia de una vez por todas con ejemplos prácticos que podrás usar hoy mismo.
1La Diferencia Fundamental
Comprender la diferencia básica entre SAY y TELL es el primer paso para usarlos correctamente. Cada uno tiene un propósito específico en la comunicación.
SAY
"I love you"
Enfocado en las palabras exactas
No necesita objeto indirecto
TELL
"Tell me a secret"
Enfocado en la información transmitida
Siempre necesita objeto indirecto
2Reglas de Oro de SAY
SAY se usa principalmente para reportar las palabras exactas o la información general que alguien comunica. Veamos cómo funciona.
Estructura básica
SAY + algo / SAY + (to alguien) + algo
"She said hello" / "She said to me that..."
Casos de uso típicos:
- Citas directas (con comillas):
He said, "I'll be back at 5"
- Reportar información general:
She said the meeting was cancelled
- Expresiones fijas:
Say hello/goodbye/thank you/sorry
¡Error común!
"She said me hello" → Correcto: "She said hello to me"
SAY no acepta objeto indirecto directo
3Reglas de Oro de TELL
TELL se usa principalmente cuando damos información directamente a alguien. Siempre necesita especificar quién recibe la información.
Estructura básica
TELL + alguien + algo
"Tell me the truth"
Casos de uso típicos:
- Dar información a alguien:
Please tell me your name
- Dar órdenes o instrucciones:
She told us to wait here
- Expresiones fijas:
Tell a story/joke/lie/the truth
¡Error común!
"She told that she was tired" → Correcto: "She told me that she was tired"
TELL siempre necesita objeto indirecto
4Tabla Comparativa Definitiva
Esta tabla te ayudará a ver las diferencias entre SAY y TELL de un vistazo, facilitando tu comprensión y uso correcto.
| Característica | SAY | TELL |
|---|---|---|
| Objeto indirecto | No necesario | Obligatorio |
| Citas directas | ✓ Usa comillas | ✗ No se usa |
| Estructura común | Say (to alguien) + algo | Tell + alguien + algo |
| Ejemplo típico | "He said goodbye" | "He told me a secret" |
5Expresiones Clave
Existen expresiones fijas que siempre usan SAY o TELL. Memorizar estas frases te ayudará a usar correctamente estos verbos.
Solo con SAY
- Say a word
- Say your name
- Say yes/no
- Say something/nothing
Solo con TELL
- Tell the time
- Tell a lie
- Tell the difference
- Tell someone's fortune
6Ejercicios Prácticos
Practica lo aprendido con estos ejercicios. Elige la opción correcta en cada caso.
Completa con SAY o TELL
1. Can you ___ me what time it is? (say/tell)
2. She ___ goodbye and left. (said/told)
3. They ___ us to be quiet. (said/told)
Respuestas:
1. tell (obligatorio objeto indirecto "me")
2. said (expresión fija "say goodbye")
3. told (dar instrucciones + objeto "us")
¿Por qué es importante esta diferencia?
Dominar SAY vs TELL te ayudará a:
- ✓ Sonar más natural al hablar inglés
- ✓ Evitar errores comunes en exámenes
- ✓ Escribir emails profesionales correctamente
- ✓ Entender diálogos en películas y series
¡Practica con nuestros ejercicios interactivos para dominarlo completamente!